večeras more mi je pričalo ....
Stranica 2 / 2. • Share
Stranica 2 / 2. • 1, 2
Re: večeras more mi je pričalo ....
Najljepša pjesma o moru.
I gledam more gdje se k meni penje
i slušam more dobrojutro veli
i ono sluša mene i ja mu šapćem
o dobrojutro more kažem tiho
pa opet tiše ponovim mu pozdrav
a more sluša sluša pa se smije
pa šuti pa se smije pa se penje
i gledam more i gledam more zlato
i gledam more gdje se k meni penje
i dobrojutro kažem more zlato
i dobrojutro more more kaže
i zagrli me more oko vrata
i more i ja i ja s morem zlatom
sjedimo skupa na žalu vrh brijega
i smijemo se smijemo se moru
I gledam more gdje se k meni penje
i slušam more dobrojutro veli
i ono sluša mene i ja mu šapćem
o dobrojutro more kažem tiho
pa opet tiše ponovim mu pozdrav
a more sluša sluša pa se smije
pa šuti pa se smije pa se penje
i gledam more i gledam more zlato
i gledam more gdje se k meni penje
i dobrojutro kažem more zlato
i dobrojutro more more kaže
i zagrli me more oko vrata
i more i ja i ja s morem zlatom
sjedimo skupa na žalu vrh brijega
i smijemo se smijemo se moru
Gost- Gost
Re: večeras more mi je pričalo ....
podsjetila si me na jednu prekrasnu poeziju. poznata mi je u stihovima ali ne kao šansona pa ne znam je li ju je j.brel prepjevao ili je ostalo samo na napisanom tekstu. na žalost, prijevod na hrvatskom jeziku nisam našla već samo na talijanskom.
pjesma govori o barkama, simbolično. divna je. ako ti pođe za rukom da nađeš prijevod ili ga pronađeš na engleskom ili francuskom, meth ....
Conosco delle barche
che restano nel porto per paura
che le correnti le trascinino via con troppa violenza.
Conosco delle barche che arrugginiscono in porto
per non aver mai rischiato una vela fuori.
Conosco delle barche che si dimenticano di partire
hanno paura del mare a furia di invecchiare
e le onde non le hanno mai portate altrove,
il loro viaggio è finito ancora prima di iniziare.
Conosco delle barche talmente incatenate
che hanno disimparato come liberarsi.
Conosco delle barche che restano ad ondeggiare
per essere veramente sicure di non capovolgersi.
Conosco delle barche che vanno in gruppo
ad affrontare il vento forte al di là della paura.
Conosco delle barche che si graffiano un po'
sulle rotte dell'oceano ove le porta il loro gioco.
Conosco delle barche
che non hanno mai smesso di uscire una volta ancora,
ogni giorno della loro vita
e che non hanno paura a volte di lanciarsi
fianco a fianco in avanti a rischio di affondare.
Conosco delle barche
che tornano in porto lacerate dappertutto,
ma più coraggiose e più forti.
Conosco delle barche straboccanti di sole
perché hanno condiviso anni meravigliosi.
Conosco delle barche
che tornano sempre quando hanno navigato.
Fino al loro ultimo giorno,
e sono pronte a spiegare le loro ali di giganti
perché hanno un cuore a misura di oceano.
pjesma govori o barkama, simbolično. divna je. ako ti pođe za rukom da nađeš prijevod ili ga pronađeš na engleskom ili francuskom, meth ....
Conosco delle barche
che restano nel porto per paura
che le correnti le trascinino via con troppa violenza.
Conosco delle barche che arrugginiscono in porto
per non aver mai rischiato una vela fuori.
Conosco delle barche che si dimenticano di partire
hanno paura del mare a furia di invecchiare
e le onde non le hanno mai portate altrove,
il loro viaggio è finito ancora prima di iniziare.
Conosco delle barche talmente incatenate
che hanno disimparato come liberarsi.
Conosco delle barche che restano ad ondeggiare
per essere veramente sicure di non capovolgersi.
Conosco delle barche che vanno in gruppo
ad affrontare il vento forte al di là della paura.
Conosco delle barche che si graffiano un po'
sulle rotte dell'oceano ove le porta il loro gioco.
Conosco delle barche
che non hanno mai smesso di uscire una volta ancora,
ogni giorno della loro vita
e che non hanno paura a volte di lanciarsi
fianco a fianco in avanti a rischio di affondare.
Conosco delle barche
che tornano in porto lacerate dappertutto,
ma più coraggiose e più forti.
Conosco delle barche straboccanti di sole
perché hanno condiviso anni meravigliosi.
Conosco delle barche
che tornano sempre quando hanno navigato.
Fino al loro ultimo giorno,
e sono pronte a spiegare le loro ali di giganti
perché hanno un cuore a misura di oceano.
Gost- Gost
Re: večeras more mi je pričalo ....
Sinoc sam trchao po pjeshchanoj plazi,,pripishalo mi se,,pisho sam nekako zadovoljno jer sam znao da ce se Pizda konektirati jezikom na mora kad tad,,,ako nishta kroz giritze:)),,,Mogu ga zamislit kako uziva,,citiram "u jebo te al je ovo slano",,,ko da je cigin kuratz,,pamcenje je zajebata stvar.....
Gost- Gost
Re: večeras more mi je pričalo ....
zingaro je napisao/la:Sinoc sam trchao po pjeshchanoj plazi,,pripishalo mi se,,pisho sam nekako zadovoljno jer sam znao da ce se Pizda konektirati jezikom na mora kad tad,,,ako nishta kroz giritze:)),,,Mogu ga zamislit kako uziva,,citiram "u jebo te al je ovo slano",,,ko da je cigin kuratz,,pamcenje je zajebata stvar.....
sta je to slano? Vidi cige kako sve zna...
pizda- Murderator
- Broj postova : 33630
Join date : 21.09.2012
Age : 33
Lokacija : Fiume
Re: večeras more mi je pričalo ....
lastavica je napisao/la:podsjetila si me na jednu prekrasnu poeziju. poznata mi je u stihovima ali ne kao šansona pa ne znam je li ju je j.brel prepjevao ili je ostalo samo na napisanom tekstu. na žalost, prijevod na hrvatskom jeziku nisam našla već samo na talijanskom.
pjesma govori o barkama, simbolično. divna je. ako ti pođe za rukom da nađeš prijevod ili ga pronađeš na engleskom ili francuskom, meth ....
Conosco delle barche
che restano nel porto per paura
che le correnti le trascinino via con troppa violenza.
Conosco delle barche che arrugginiscono in porto
per non aver mai rischiato una vela fuori.
Našla sam je na engleskom.Like Sailboats
I know boats
that remain in the harbor for fear
that the current drag away with too much violence .
I know boats rusting in port
for he never risked a sail out.
I know the boats that they forget to leave
they are afraid of the sea by dint of age
and the waves they have never taken elsewhere ,
their journey is over even before it began .
I know the boats so chained
who have forgotten how to get rid of.
I know of boats that remain to sway
to be really sure not to capsize .
I know the boats that go into group
to face the strong wind beyond the fear.
I know of boats that will scratch a bit '
on routes where the ocean port their game.
I know boats
who never stopped going out once again,
every day of their lives
and who are not afraid to throw at times
side by side forward at risk of sinking .
I know boats
returning to port torn everywhere,
but the bravest and strongest .
I know boats overflowing with sun
because they shared wonderful years.
I know boats
that they always come back when they sailed .
Until their last day,
and are ready to spread their wings of giants
because they have a heart to measure ocean .
Jacques Brel
Gost- Gost
Stranica 2 / 2. • 1, 2
Stranica 2 / 2.
Permissions in this forum:
Ne moľeą odgovarati na postove.
|
|